M0005-004 (Music)

„Als kurz darauf die Boote wieder an Land zurückfuhren, um einige dort gebliebene Christen zu holen, fanden sie mit ihnen sechs Frauen, die sich zu ihnen vor den Kariben geflüchtet hatten und freiwillig auf die Schiffe kamen. Um aber die Bevölkerung der Insel zu beruhigen, wollte sie der Admiral nicht auf den Schiffen behalten; er schenkte ihnen einige Halsketten aus Glas und Glöckchen und ließ sie gegen ihren Willen wieder an Land bringen. Sobald sie aber landeten, entrissen ihnen die Kariben unter den Augen der Christen alles, was ihnen der Admiral geschenkt hatte. Aus diesem Grunde oder vielleicht aus Haß gegen jene Kariben oder aus Angst vor jenen Leuten kamen diese Frauen wieder zu den Booten, als sie an Land fuhren, um Wasser und Holz zu holen, und baten die Seeleute, sie wieder an Bord zu nehmen, machten ihnen durch Zeichen deutlich, daß die Bevölkerung dieser Insel aus Menschenfressern und Sklavenhaltern bestand und sie deshalb nicht dort bleiben wollten. Die Mannschaft ließ sich von ihren Bitten bestimmen, sie wieder an Bord zu // nehmen, dazu noch zwei Mädchen und einen Jungen, die den Kariben entronnen waren und sich in größerer Sicherheit glaubten, wenn sie sich Leuten, die sie noch nie gesehen hatten und die von ganz fremder Art waren, anvertrauten, als wenn sie bei den grausamen Kariben geblieben wären, die ihre Männer und Kinder gegessen hatten; die Frauen erklärten, sie selbst würden von den Kariben nicht getötet und gegessen, sondern als Sklavinnen gehalten.“ (F. Kolumbus / Dieterich 1991, S. 11–12)