M0005-001 (Music)
T0005 — [Report Ferdinand Columbus on Columbus's Second Voyage]
Ferdinand Columbus describes how seamen sing litanies and prayers when they see St. Elmo's fire [as a general statement, not as a recounting of what had happened on this particular voyage]
Group tags
Versions
„Und am selben Samstag erblickte man nachts den Körper St. Elmos mit sieben brennenden Kerzen über dem Mastkorb, mit viel Regen und schrecklichem Donner. Ich will sagen, man sah die Lichter, von denen die Seeleute versichern, es sei der Körper St. Elmos; sie singen ihm viele Litaneien und Gebete und sind überzeugt, daß in jenen Stürmen, in denen er erscheint, niemand ein Unheil zustoßen könne…“ (F. Kolumbus / Dieterich 1991, S. 9)