M0009-001 (Music)
T0009 — Mundus Novus [Letter Amerigo Vespucci to Lorenzo di Pier Francesco de' Medici]
Vespucci recounts how he and the crew thanked God for sighting land [Brazil] by praying and singing
Group tags
praying / prayers
P00045 — Amerigo Vespucci
L00086 — [Brazil, coastline, near 6° latitude]
singing
liturgical / religious singing
Versions
„Die autem septima [Footnote in Vespucci / Erdmann 2024, p. 110: reading mistake by the translator] augusti millesimo quingentesimo primo in ipsarum regionum littoribus submisimus anchoras, gratias agentes deo nostro solemin supplicatione atque unius misse cantu cum celebritate.“ (Vespucci / Erdmann 2024, S. 110)
„Am siebzehnten August 1501 gingen wir dann vor der Küste dieses Landes vor Anker und dankten unserem Gott mit einem feierlichen Gebet und einem Messgesang unter großer Beteiligung der Mannschaft. Dort erkannten wir, dass dieses Land keine Insel, sondern ein Kontinent ist, da sich sowohl seine Küsten weithin erstrecken, ohne es jedoch zu umschließen, als auch das Land von unendlich vielen Einwohnern besiedelt ist.” (Vespucci / Erdmann 2024, S. 111)