← Back

C0002-001 (Culture)

T0002 — [Letter Christopher Columbus to Luis de Santàngel, February 15, 1493]

Columbus says the Taíno on Hispaniola did not have any religion

Group tags

nudity clothing religion P00001 — Christopher Columbus P00022 — Luis de Santángel L00040 — Hispaniola / Hispañola / "Bohío" / La Española / Kiskeya / Quisqueya Taíno

Versions

de-D · draft
»Sie huldigen weder einer Sekte noch einem Götzendienst. Doch waren sie alle vom Glauben durchdrungen, daß alle Macht und alles Gute vom Himmel kommen. So waren sie auch felsenfest davon überzeugt, daß ich samt meinen Schiffen und all meinen Leuten vom Himmel herabgestiegen sei. In diesem Glauben wurde ich überall von ihnen empfangen, sobald sie ihre Angstgefühle überwunden hatten. Man darf aber deshalb nicht etwa glauben, daß sie dumm und unwissend sind. Im Gegenteil: sie haben einen gesunden Menschenverstand, der des // Scharfsinnes nicht entbehrt. Sie durchfahren alle Meere, und es ist geradezu unglaublich, wie sie über alles genaue Auskunft zu geben wissen. Allerdings waren ihnen bekleidete Menschen und Schiffe, wie die unsrigen, eine vollkommene Neuheit.« (Kolumbus / Insel 2021, S. 292)