H0002-002 (Human image)
T0002 — [Letter Christopher Columbus to Luis de Santàngel, February 15, 1493]
Columbus claims to have forbidden his crew to give useless items to Indigenous people
Group tags
P00001 — Christopher Columbus
P00022 — Luis de Santángel
L00040 — Hispaniola / Hispañola / "Bohío" / La Española / Kiskeya / Quisqueya
Taíno
Versions
»Ich untersagte es, daß man ihnen so wertloses Zeug wie Schüsselscherben, Glassplitter oder Bänderstreifen gebe, obzwar sie vom Wahn besessen waren, die kostbarsten Edelsteine der Welt erworben zu haben, sobald sie dieser Dinge habhaft wurden. Ein Matrose bekam beispielsweise für ein Stück Band dem Gewicht nach so viel Gold wie 2 1/2 Castellani, während andere für Gegenstände von noch geringerem Wert noch mehr Gold erhielten. Dies dünkte mich ein Unrecht, weshalb ich es untersagte.« (Kolumbus / Insel 2021, S. 291)