S0001-005 (Soundscape)
T0001 — [Viajes de Cristobal Colón]
Columbus compares birdsong on Haiti with birdsong in Spain
Group tags
nightingale
frogs quacking
cricket chirping
birdsong
P00001 — Christopher Columbus
L00035 — Haiti
L00041 — Spain
Versions
»Die Temperatur [auf Haiti] komme jener Kastiliens im Monat April gleich, während Nachtigallen und andere Vögel wie in der spanischen Heimat munter zwitscherten, daß es eine reine Freude sei. Auch zur Nacht ließen gewisse Vogelarten ihren süßen Gesang vernehmen, begleitet vom Gezirp zahlloser Grillen und Gequacke der Frösche.« (Kolumbus / Insel 2021, S. 160)